无锡市互联网违法和有害不良信息举报工作始终坚持以人民为中心,加大网民举报受理处置力度,积极回应群众关切。近期,全国扫黄打非办通报“净网2021”专项行动查办的首批典型案件,其中“江苏无锡查办张某某涉嫌传播淫秽物品牟利案”为热心网民、市区两级网信和公安部门多方联动,共同努力破获的一起通过汉化(翻译)日本色情动漫游戏牟利的案件。现将案件情况公开,以案释法、以案示警。

  案件回顾:

  2020年11月,无锡市互联网违法和有害不良信息举报平台接到网民举报,无锡市梁溪区某工作室通过组建个人网站、qq群、微博等方式公开多渠道汉化、出售日本色情淫秽游戏。

  无锡市网信办立即向梁溪区网信办通报相关情况,梁溪区网信办随即对被举报工作室周边进行摸排调查。市区两级网信部门经研判核实举报情况属实,固定有害网站截图证据后,将线索和证据移交给市公安局网安部门。在长达5个月的时间里,热心网民不断向网信部门提供最新线索,警方持续深入侦查取证,在各方共同努力之下,破获了张某某涉嫌传播淫秽物品牟利案件。

  经查,张某某因喜欢网游、日本动漫,考取日语专业 N1证书。为了赚钱,张某某在网上开设名为“XX商城”的网站,通过QQ、微博组建“XX汉化组”,招募22名翻译人员同时开展汉化翻译,将日本色情动漫游戏翻译成中文。“XX商城”通过充值会员换积分兑换游戏的运营模式牟利,总计充值140余万。色情动漫游戏受众主要为青少年,危害巨大。2021-12-01,无锡市公安局梁溪分局网安大队在张某某住所内将其抓获。目前,主要犯罪嫌疑人张某某被采取刑事强制措施,案件正在进一步办理中。

  6月8日,全国“扫黄打非”办将此案列入“净网2021”专项行动查办的首批典型案件。

  网络空间乌烟瘴气、生态恶化,不符合人民利益。谁都不愿生活在一个充斥着虚假、诈骗、攻击、谩骂、恐怖、色情、暴力的空间。互联网不是法外之地。”清朗网络空间需要你我共同守护!