• 直播回放_fororder_5
第八届四川国际旅游交易博览会开幕式
1
1
分享到
  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 11:20 

    第八届四川国际旅游交易博览会开幕式圆满结束!
    The opening ceremony of the 8th Sichuan International Travel Expo was concluded successfully!
    ?8? ?? ?????????? ???? ???? ????!

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 11:13 

    14_fororder_微信图片_20210903111954

    四川省政协副主席祝春秀宣布第八届四川国际旅游交易博览会正式开幕!
    Zhu Chunxiu, Vice Chairman of the Sichuan Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference announced the official opening of the 8th Sichuan International Travel Expo.
    ???(祝春秀) ??? ?????? ???? ?8? ?? ?????????? ?? ??? ?????!

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 11:12 

    13_fororder_1

    “欢乐旅博·畅游乐山”抢票活动正式启动。旅博会期间,乐山大佛、峨眉山各提供1万张免费门票,游客可登录两大景区官方平台参与抢票。
    The "Happy Travel to Expo and Enjoy Leshan" ticket promotion has already launched. During the Expo, Leshan Giant Buddha and Emei Mountain scenic spots will each provide 10,000 free tickets respectively. Visitors can log on to the official platforms of the two scenic spots to participate in the activity.
    '??? ??? ??·?? ???'? ??? ???? ?????. ??????? ??, ????? ?????? ?? 1??? ?? ???? ????, ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ? ? ????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 11:11 

    12_fororder_1

    阿坝州、甘孜州、雅安市、凉山州、乐山市共同启动“最美大渡河·欢乐游四川——大渡河风景道旅游活动”。
    Aba Prefecture, Ganzi Prefecture, Ya'an City, Liangshan Prefecture and Leshan City jointly launched the "Enjoy the Most Beautiful Scenery of Dadu River and Happy Tour of Sichuan Province - Dadu River Tourism Activity".
    ????(阿壩州), ????(甘孜州), ???(雅安市), ????(涼山州), ????? ???? '?? ???? ???· ??? ?? ??—— ??? ??? ?? ??'? ?????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 11:09 

    11_fororder_1

    11_fororder_2

    乐山将与资阳、重庆市大足区开展“行走巴山蜀水——中国南方石窟文化旅游合作推广活动”
    Leshan City, Ziyang City and Dazu District of Chongqing Province will carry out the activity of "Travel Bashan and Shushui——Culture and Tourism Promotion of Grottoes in Southern China".
    ???? ??(資陽), ?????(重慶市大足)?? ???? '????(巴山蜀水, ??? ?? ??? ??) ? ??——????????? ?? ?? ??' ? ??? ?????. 

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 11:08 

    10_fororder_1

    10_fororder_2

    乐山市将与河南开展“以武会友——峨眉、少林武术交流活动”
    Leshan City and Henan Province will carry out "Making Friends by Wushu - Emei and Shaolin Wushu Exchange Activities".
    ???? ????? ???? '????(以武會友)——???,?? ?? ?? ??'? ??? ?????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 11:06 

    9_fororder_1

    9_fororder_2

    乐山市将开展“乐享世遗——韩国朋友畅游乐山世界遗产活动”。活动期间,韩国游客可持护照免费游览乐山大佛景区、峨眉山景区和东风堰-千佛岩景区。
    Leshan City will carry out the activity of "Enjoy World Heritage-Korean Tourists Visit Leshan World Heritage". During the activity, Korean tourists can visit Leshan Giant Buddha Scenic Area, Emei Mountain Scenic Area and Dongfengyan-Qianfoyan Scenic Area for free with their passports.
    ????? <?? ??? ???——??? ???? ?? ?? ??? ?? ??>? ??? ?????. ?? ??, ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??(樂山大佛) ???, ????(峨眉山) ???? ???-??? ???(東風堰-千佛巖景區)? ??? ? ????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 11:04 

    8_fororder_1

    8_fororder_2

    乐山市发布与主宾国韩国、主宾省河南、主题市资阳合作信息。
    Leshan City released information on cooperation with the country of honor, South Korea, the province of honor, Henan Province, and the theme city, Ziyang. 
    ????? ??? ??? ??, ???(省) ??(河南), ??? ??(資陽)?? ?? ?????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 10:57 

    大韩民国文化体育观光部长官黄熙通过视频致辞。他表示,目前旅游产业在升级的重要时刻,中韩两国若携起手来,相信会创造更具竞争力的产业环境。乐山市作为全球最佳文化旅游之都,期待本次博览会会将成为其升级旅游业的出发点。
    Huang xi, Minister of Culture, Sports and Tourism of the Republic of Korea, delivered a video speech. He said that at an important moment in the upgrading of the tourism industry, if China and South Korea join hands, a more competitive industrial environment will be created. Leshan City, as the world's best cultural tourism capital, is looking forward to this expo as its starting point for upgrading tourism industry.
    ?? ????????? ??? ??? ?? ??? ?????.?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ????? ????? ??? ?????? ?????. ?? ???? ??·?? ?? ????? ???? ?? ???? ? ???? ???? ????? ?????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 10:48 

    亚太旅游协会首席执行官丽兹·奥蒂葛拉通过视频致辞。她表示,中国旅游业的快速增长,已成为全球旅游业增长的巨大推动力,也是全球旅游业发展的领先指标。四川国际旅游交易博览会等活动,突出了中国对旅游业重组和重建的承诺和支持,重点是积极造福人民及其影响的当地社区。
    Liz Ottigra, the Chief Executive Officer of Asia-Pacific Tourism Association, delivered a speech via video. She said that the rapid growth of China's tourism industry has become a huge driving force for the growth of global tourism and a leading indicator for tourism development all over the world. Events such as the Sichuan International Travel Expo highlight China's commitment and support for tourism industry to restructure and rebuild, with a focus on the positive benefits to people and the local communities.
    ?? ????(Liz Ottigra) ?????? ?????? ??? ?? ??? ??????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?????. ??? ?? ????????? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????????, ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 10:45 

    5_fororder_1

    5_fororder_2

    中共乐山市委书记马波致辞。他说,本届旅博会共有49个国家和地区、29个省市自治区、850多家企业、2000多名嘉宾参会参展。乐山将竭力当好东道主,共同擦亮四川旅游专业会展这一金字招牌,向大家奉献一个有温度、有真情的安逸乐山。
    Ma Bo, Secretary of the Leshan Municipal Party Committee of the Communist Party of China, delivered a speech.He said that there are 49 countries and regions, 29 provinces, municipalities and autonomous regions, more than 850 enterprises, and more than 2,000 guests participating in the Expo. Leshan will try its best to be a good host, work together to polish up the golden sign of Sichuan Tourism Professional Exhibition, and offer everyone a warm and sincere comfortable Leshan.
    ??(馬波) ????? ??????? ??? ?????.?? 49? ?? ? ??, 29? ?(省)? ?(市),???,850? ? ??, 2,000? ?? ???? ?? ???? ????? ?????.?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?????????? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 10:36 

    4_fororder_1

    4_fororder_2

    第八届四川国际旅游交易博览会开幕式正式开始。四川省委宣传部副部长、省文旅厅厅长戴允康主持开幕式,介绍出席领导以及重要嘉宾代表。
    The opening ceremony of the 8th Sichuan International Travel Expo officially started. Dai Yunkang, Deputy Director of the Publicity Department of the Sichuan Provincial Party Committee, Director of the Department of Culture and Tourism of Sichuan Province, hosted the opening ceremony and introduced the attending leaders and representatives.
    ?8? ?? ????????? ???? ???? ???????. ???(四川省) ???? ??? ???? ????(戴允康) ??? ??????? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 10:33 

    3_fororder_1

    3_fororder_2

    目前是音乐歌舞《海棠花开》的表演。该剧以象征吉祥安康的海棠仙子为穿引,聚焦乐山可圈可点的人文风情,再现海棠香国悠久的历史、淳朴的民风和深厚的文化底蕴。
    Now it is the song and dance performance  "Blooming of Begonia". The play is inspired by Begonia Fairy, a symbol of good fortune and well-being. It focuses on the remarkable cultural customs of Leshan, and reproduces the long history, simple folk customs and profound culture of Begonia Fragrant Country.
    ?? ???? ??? ?? ?? ???<???? ??(海棠花開)>???. ? ???? ????(吉祥安康, ??? ???? ???)? ???? ??? ??? ???? ??(樂山) ??? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 10:29 

    2_fororder_1

    2_fororder_2

    接下来,请欣赏情景剧《人间烟火》表演。
    Next, please enjoy the performance "The Lively Market".
    ????, ???<????(人間煙火)> ??? ???????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 10:22 

    1_fororder_1

    1_fororder_2

    第八届四川国际旅游交易博览会开幕式启动。开场请欣赏情景表演《佛国仙山》。
    The opening ceremony of the 8th Sichuan International Travel Expo is launching now. Please enjoy the performance "Fairy Mountain in Buddha Country" at the beginning.
    ?8? ?? ????????? ???? ???????. ??? ???? <????(佛國仙山)>? ???????.

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 09:59 

    现场准备_fororder_1

    现场准备_fororder_2

    现场准备_fororder_3

    现场准备就绪,第八届四川国际旅游交易博览会开幕式即将开始,敬请期待!
    The site is ready now, the opening ceremony of the 8th Sichuan International Travel Expo is about to begin!
    ?? ??? ???????. ?8? ?? ????????? ???? ? ?????. ??? ???!

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 14:48 

    第八届四川国际旅游交易博览会即将开始,敬请期待!
    The 8th Sichuan International Travel Expo will start soon, please stay tuned! 
    ?8? ?? ?????????? ? ??? ???? ??? ???!

  • 直播列表_fororder_主持人头像
    国际在线

    2021-10-22 15:48 

    第八届四川国际旅游交易博览会开幕式将于9月3日10:15开始,国际在线《直观中国》将对此次活动进行中、英、韩直播,敬请期待!

    The opening ceremony of the 8th Sichuan International Travel Expo will officially begin at 10:15 on September 3, and the CRI Online will broadcast the event live in Chinese, English and Korean in the "Intuitive China" column.

    ?8? ?? ????????? ???? 9? 3? 10:15?? ???? ?????. CRI ??? <??? ??(直觀中國)>?? ?? ??? ? · ? · ? 3? ??? ????? ???.

直播简介
由乐山市人民政府、四川省文化和旅游厅、四川省外事办公室、四川省商务厅主办的第八届四川国际旅游交易博览会将于9月3日在四川国际旅游交易博览中心举行。本次博览会旨在推进文化旅游高质量发展,推动成渝地区双城经济圈建设,推动巴蜀文化旅游走廊建设,推动四川文化强省、旅游强省建设。
百度